在去年卡普空公布了Switch版《怪物猎人XX》的消息。对尚未玩过老版本游戏的Switch拥有者来说，这是一个在掌机上体验《怪物猎人XX》绝佳时机，不过之后卡普空发布的《怪物猎人世界》让《怪物猎人XX》的关注度减弱了不少，再加上由于没有中文的原因让这款游戏的讨论度远远不如《怪物猎人 世界》。
在最近《怪物猎人 世界》由于Wegame事件以及Steam平台极差的联网让不少PC端的玩家十分的失望，而突然在今天卡普空官方宣布了一件好消息，于8月28日发售的Switch《怪物猎人XX》国际版将以更新形式支持简繁体中文。
据介绍，更新包预定于发售后3个月内配信，具体配信日将稍后公开。本日配信的体验版也会于日后支援繁简中文，当然玩家也可以今天便先睹为快。
虽然《怪物猎人 XX》的画质远远比不上《怪物猎人 世界》，但是对于一个老猎人而言 Switch版《怪物猎人XX》带来的视觉冲击，是之前任何一部系列正统作品都无可比拟的。在掌机平台上更高的分辨率、更细腻的贴图和更精致的光影特效，前所未有地丰富了这个世界的细节。掌机模式下的画质和PSP、3DS时代的图像相比，毫无疑问是一次质的飞跃，而《怪物猎人 XX》的游戏内容比更加丰富有趣。
本次国际版更新中文，这点也是让该系列的粉丝感到开心，也相信后续卡普空会有更多优质的游戏中文化。